DTP排版是将客户的营销信息通报给国际受众的最后一个阶段。咱们供给多语种排版办事,能够或许用多语种停止排版转达客户信息,并确保转换后的内容不会损失原始资料的影响力。
咱们的图样立体设想师、手艺专家和舌人会配合合作,努力知足每种说话的怪异排版请求。
比方,阿拉伯文历来不必连字符,须要接纳扩展或减少字体的体例来顺应图形空间。至于德文,固然能够或许操纵连字符,但却有在那边能力断开的特别法则。比拟英文,西班牙语文本所占的空间有能够或许会完成高达 23% 的增加。咱们的排版职员还精晓简体中文笔墨调剂手艺,晓得若何调剂能力顺应最后为英文文本建立的文本框。终究,使全数文件看起来就像是用方针说话排版的一样。
咱们能够或许操纵大批差别的体系和法式停止文本建立。是以,咱们能够或许操纵多种格局对翻译文本和本地化文本停止编辑和排版。
凭仗最早进的手艺,咱们能够或许间接编辑和翻译一切罕见的文件格局。同时,慎密跟尾的无缝任务流程能够或许明显下降本钱和犯错率率并延长编辑时候。
咱们供给桌面排版办事:
1、操纵响应的排版法式,按照源文档的排版调剂译文版式
2、调剂和改换图表、目次、索引、穿插援用和特别字符
3、贯彻履行公司专有特点和气概指南
4、全数说话的样张校订

咱们能够或许处置以下格局的排版任务:
DTP 和 Office 格局的翻译:
Adobe InDesign
Adobe FrameMaker
QuarkXPress
Adobe PageMaker
Interleaf
Quicksilver
MS Access
MS Excel
MS PowerPoint
MS Word
Open Office

图形格局和 CAD 格局的翻译:
AutoCAD
Visio
Adobe FreeHand
Adobe Illustrator 

CMS、 PIM、ERP、TYPO3、WinCC 内容和软件本地化的翻译:
XML
HTML
XLIFF
CSV
其余 CMS 导特别局
PO
WinCC (Siemens Simatic)


立体设想办事
咱们能够或许供给全方位的立体设想办事,此中包罗规划征询、立体设想校订和预印监控。
不管您是想针对特定文明受众仍是环球受众而改编现有宣扬资料,都能为您供给具体的倡议,从色采计划和字体再到页面规划和设想,咱们在名目的一切立体设想元素上为您供给赞助,让您充实操纵现有素材,胜利打入任何方针市场。
咱们的桌面排版团队和立体设想校审职员连合合作,操纵内容极尽周全的字体库来处置一切利用法式,帮您将原说话文件转换为 170 多种说话的可打印文件。

格局处置和多语种桌面排版
翻译后的文本能够或许会比原始文本扩展或减少 40%。若是办理不善,该步骤能够或许会对文档表面发生不良影响。咱们能够或许按照请求,对翻译后的文本停止格局处置,以便与原始文档尽能够或许分歧。
另外,表格、图表和图解凡是包罗良多噜苏的标签和申明笔墨。不须要的说话资本,外部排版部分没法保障准确摆放文本,并尊敬方针语的说话习气。文本摆放地位对完成有用相同很是主要,是以,操纵咱们的格局处置办事能让您安枕无忧,由于您晓得您的文档已被准确处置过。