咱们能够按照您的须要高效精确地赞助您建立术语体系库。另外,咱们还将按照您的请求展开各类主题的语专题钻研会和培训,并为您供给响应的方式和手艺,使您能够高效建立布局公道且对峙高度分歧的企业公用术语。

语料库TM
从您公司的文本资料中提取术语条款,并肯定术语条款的译法,建立术语体系的根本。
对存量文件以专业翻译公司内的双语文档为根本,经由进程高效的对齐东西和野生校订,构成双语的影象语料
对增量文件,在翻译进程中对峙操纵CAT东西,主动构成语料;
一切存量和增量的语料都经由进程CAT和云真个语料库停止办理,在翻译任务中高效操纵,下降本钱,进步速率和分歧性;
同时在堆集到必然量级的时辰用来练习机械英语翻译机械引擎,停止机械翻译,更大幅度地下降本钱,进步速率。

术语办理——咱们为您办理术语
1、基于办事器帮助的术语数据库
2、功效壮大的尖端手艺
3、不受限的便利收集拜候
4、可自在界说的用户权限
5、附加 Excel 导出功效,一切字段条款均完成布局化
6、术语办理、手艺撑持和 培训供给差别的办事包
7、撑持一切规范和互换格局
8、咱们借助进步前辈的CAT办事器帮助式术语体系办理您的数据。按照须要,咱们能够为您扩大术语库,在翻译进程中经由进程监控确保术语的精确操纵,并为您保护一切语种的术语库。您公司员工能够在公司规模内间接经由进程收集浏览器拜候全部术语库。

操纵场景:
近况1:良多企业如不正视说话资产的办理,各翻译须要部分城市保存大批的双语文档,但无人办理,散落各地,看似是有效的数据,实在不颠末语料库办理,形同渣滓。 术语也是一样,同一个辞汇各部分用 差别的术语抒发的环境良多,术语紊乱。
近况2: 企业不特地的人来对接语料库和术语库的清算和保护办理的任务。 说话办事商也不供给响应的办事。
处理计划:甲骨文翻译为客户供给存量语料库和术语库的清算、保护,同时保障新增名目用精确的东西做,实时堆集语料。 教导、倡议、催促、共同客户方的响应职员做好这项任务。
代价:术语同一,晋升公司产物宣布信息的精确性,晋升合作力;(可浏览咱们之前清算的术语库)
语料资产充实操纵,待译稿件和语料停止比对,去重,对峙译文分歧性、下降本钱、节流时候;
语料库堆集到百万句对以上,就能够练习企业本身的翻译机械引擎,对请求不高,只用作浏览和懂得的文件,大批下降本钱、进步产能。